approval authority
英 [əˈpruːvl ɔːˈθɒrəti]
美 [əˈpruːvl əˈθɔːrəti]
核准权，批准权，批准机关
双语例句
- "Unless prior approval from the examination and approval authority is statutorily required, such amendments shall become effective upon the signing by the duly authorized representatives of the parties"
除法律要求须经审批机关事先批准外，该等修改经各方正式授权的代表签字后即刻生效 - But there are still too many items of administrative examination and approval, the examination and approval authority exercising enough specification.
但目前行政审批项目仍然过多，审批权行使不够规范。 - "The other party shall have the right to terminate the contract in accordance with the provisions of the contract after approval by the original examination and approval authority, and to claim damages."
对方除有权向违约方索赔外，并有权按合同规定报原审批机构批准终止合同 - "Any increase, assignment of the registered capital of the joint venture company shall be approved by the board of directors and submitted to the original examination and approval authority for approval."
合营公司注册资本的增加、转让，应由董事会一致通过后，并报原审批机构批准 - Prepayment should be based on the prepayment items in the contract regulations or authorized by the leaders of approval authority in the company.
预付账款以合同规定的预付条款为前提，或经公司有审批权限的领导批准。 - These Articles of Association shall come into effect upon the approval by the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of the People's Republic of China ( or its entrusted examination and approval authority).
本章程须经中华人民共和国对外贸易经济合作部（或其委托的审批机构）批准才能生效。 - If anything inappropriate is found in the documents submitted, the examination and approval authority shall require that it be amended within the specified time.
审批机构发现报送的文件有不当之处的，应当要求限期修改。 - The contract and its appendices shall come into force commencing from the date of approval of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People's Republic of China ( or its entrusted examination and approval authority).
本合同及其附件，自中华人民共和国审批机构批准之日起生效。 - The amendments to the Articles of Association shall be unanimously agreed and decided by the Board of directors and submitted to the original examination and approval authority for approval.
本章程的修改，必须经董事会会议一致通过决议，并报原审批机构批准。 - If the competent examination and approval authority for foreign-invested enterprises has approved such equity transfer contract, the people's court shall support the transferor's legal action;
该股权转让合同获得外商投资企业审批机关批准的，对转让方的诉讼请求，人民法院应予支持； - The lender shall establish and improve its internal credit approval authority and authority delegation mechanism.
贷款人应建立健全内部审批授权与转授权机制。 - The amendment of the contract or other appendices shall come into force only after the written agreement signed by Party A and Party B and approved by the original examination and approval authority.
对本合同及其附件的修改必须经甲、乙双方签署书面协议，并报原审批机构批准，方可生效。 - If the Chinese and foreign parties agree to extend the period of operation, they shall apply to the examination and approval authority 180 days prior to the expiration of the venture's term.
中外合作者同意延长合作期限的，应当在距合作期满一百八十天前向审查批准机关提出申请。 - Ministry of Commerce is the competent trade management and approval authority for foreign invested leasing trade.
商务部是外商投资租赁业的行业主管部门和审批管理部门。 - In case of operational urgency, temporary changes to a document by issuing a memorandum is allowed but such temporary changes must be authorized by the same approval authority.
在紧急情况下，以发出备忘录方式对文件进行临时更改是允许的，但这样的更改必须由该负责部门审批。 - The machinery, equipment or other materials, industrial property or proprietary technology contributed by the foreign parties shall be submitted to the examination and approval authority for approval.
外国合营者作为出资的机器设备或其他物料、工业产权或者专有技术，应当报审批机构批准。 - The proceeds from issuance of company bonds shall be used for the purpose approved by the approval authority, and may not be used to cover losses and non-operating expenditures.
发行公司债券筹集的资金，必须用于审批机关批准的用途，不得用于弥补亏损和非生产性支出。 - Where the registration of establishment is applied for beyond the time limit, the applicant should require the examination and approval authority to confirm the effect of the original approval documents, or submit for a separate approval.
逾期申请设立登记的，申请人应当报审批机关确认原批准文件的效力或者另行报批。 - The term for the technology transfer agreement is signed by Party A and the Solely Foreign-owned Enterprise, and it shall be approved by the approval authority.
技术转让协议的期限由甲方与独资企业签订并经审批机关批准。 - Further reduce examination and approval items, simplify examination and approval procedures, standardize examination and approval authority and enhance supervision of examination and approval.
进一步减少审批事项，简化审批程序，规范审批权限，加强审批监督。 - Either party may transfer all or part of its registered capital contribution to the company to any third party, provided that it first obtains the unanimous approval of the board and the approval of the approval authority and complies with the provisions of this article.
任何一方均可将其在公司注册资本中的全部和部分出自转让给任何第三方，但该等转让首先须经董事会一致通过及审批机构的批准，并符合本条的规定。 - Administrative approval pattern has been adapted to regulate urban development in British, the sound supervision and restriction mechanism has been established to resolve the problem of "management control", which often caused by the abused powers of administrative approval authority and information asymmetry.
英国城市开发规划管理采用行政自由裁量模式，通过建立健全行政许可权力的监督约束机制较好地解决了由于行政许可权力滥用和信息不对称等而导致管理失控的问题。 - The New Plant Variety right is one kind of exclusive ownership granted to new plant variety owner by the New Plant Variety Protection, Examination and Approval Authority according to the stipulation of law and regulations.
植物新品种权是由植物新品种保护审批机关依照法律、法规的规定，赋予植物新品种权人在一定期间内对其植物新品种所享有的一种具有独占性质的所有权。 - The approval authority of death penalty is the central problem of checking death penalty as well as the central embodiment of the State's judicial authority.
死刑核准权是国家审判权的集中体现，是死刑复核程序的中心问题。 - Chinese death penalty review procedure values, the death penalty approval authority and the recovery of much academic attention.
中国死刑复核程序的价值、死刑核准权下放与收回等问题备受学界关注。 - The fourth is the approval authority that the owner of the private enterprises joing the party must avoid disturbing;
私营企业主入党审批时要避免干扰。 - The project in this article is developed under the context of marketing planning system based on a J2EE platform. Approval authority function for the marketing planning system is designed and implemented.
本次课题是以一个J2EE平台下开发的营销策划系统为背景，设计和实现了营销策划系统的审批权限功能。 - The government departments help them guard against the risk by improving the examination and approval authority, by increasing the ability of the construction and implementation of fund supporting and other aspects.
政府部门从提高审批能力、加大权责建设和实施资金配套等方面帮助高校防范风险。 - The main achievements of the reform of administrative examination and approval system: substantial reduction in the number of administrative examination and approval projects, improving of the supporting the Legal Systems of administrative examination and approval mechanisms, strengthening the supervision of the administrative examination and approval authority.
行政审批制度改革取得的主要成绩有：行政审批项目的数量大幅削减、行政审批的配套法律制度完善、行政审批权力的监督机制加强。 - In the fund-raising fraud, when the perpetrator obtained the right to bribe the approval authority on fund raising, fund raising fraud, it should be to bribery and financial fraud two sentences combined.
在集资诈骗中，当行为人以贿赂方式取得有权机关关于集资的批文，进行集资诈骗时，应当以行贿罪和集资诈骗罪两罪并罚。